 |
8 septembre 2010 |
 | |
|
 |
||||
 Centre de communications des situations d’urgence en santé animale - FA - RU Le Centre de communications des situations d’urgence en santé animale est un centre de ressources proposé aux intervenants de l’industrie des productions animales du Canada dans le cas où se présenterait une situation d’urgence en santé animale. Ce centre de communications fait partie du Projet de communications sur la gestion des urgences.
Le Projet de communications sur la gestion des urgences est financé par le Programme pour l’avancement du secteur canadien de l’agriculture et de l’agroalimentaire (PASCAA) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.
Fièvre aphteuse (FA) – Royaume-Uni – Août 2007
Liens portant sur la Réglementation :
Autres liens utiles :
Liens vers les sites de médias :
Biosécurité
Chronologie – établie par la CCSA
14.sep.07
The Times Valerie Elliott http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/article2449139.ece Scores of state vets have, according to this story, been drafted into Surrey to trace the re-emergence of foot-and-mouth disease after tests yesterday suggested it was the same strain that caused last month’s outbreak ten miles away. The Government is trying to find out where the virus has been “hiding” for so many days. Concerns also surround the possibility that the disease may have spread to pigs. Tests are being carried out on blood samples from 800 pigs at Stroude farm, Virginia Water, adjacent to the new outbreak. The animals were slaughtered yesterday on suspicion they might be incubating the disease, with the results of the blood tests expected later today. Should the tests prove positive, vaccination is almost certain to be used to create a firebreak and prevent the virus from spreading further. A vaccination team has been on standby for two days for just such a role. Pigs that were feared to be infected in Norfolk were last night given a clean bill of health. Experts are also awaiting confirmation of the precise strain of the disease in the new outbreak, although initial results suggested they were identical to the leaked virus from Pirbright scientific research laboratory which was responsible for the infection in cattle in August. The story goes on to say that the transfer of the virus by an animal, a person, vehicle or piece of farm equipment is now being examined as a matter of urgency. Details of the routes taken by lorries used by contractors at the Pirbright site are being meticulously tracked to find out if there is any connection with the site at Milton Park Farm, near Egham, where cattle were confirmed with disease early on Wednesday. One theory is that infected mud or animal faeces may have been carried on to the Milton Park Farm estate, when it was the venue for the Royal Egham Show on August 25 and 26, by the tyres of a car or a lorry. Livestock were banned from the event. Checks on freelance farm workers who are employed to do repairs or spray land on farms throughout the county are also being made. The outbreak may be down to one rogue animal which had yet to show symptoms of disease. Vets are therefore visiting every farm in the area. There are also a number of hobby farmers who keep just three or four animals and may not be used to identifying the disease, especially if it is in sheep. There is some scepticism that the virus was from contact with water, soil, grass or straw because experts still regard the virus strain as fragile, but it remains a line of inquiry. Deliberate sabotage is also being examined especially as the outbreak is so close to Heathrow. Experts are also considering the risk from wildlife, particularly deer. Checks are being made on deer but if they contract the disease they fall sick quickly and there have been no reported cases. Another theory is that the virus could have been brought to Mr Lawrence’s holdings by Canada geese. One of his holdings is near a stretch of river. The new outbreak comes at the worst possible time for livestock farmers for it coincides with the busiest period of the year for sales and auctions of animals. Foot and Mouth Disease in Surrey: two premises confirmed; general licence for movement to slaughter issued
(This news story is updated regularly with any new information or developments)
Update: 16:00 15 September
The decision has been taken to slaughter on suspicion pigs on a farm in close proximity to the two Infected Premises in Surrey. This is a precautionary measure and follows inconclusive veterinary inspection of clinical signs. There is no timetable for when laboratory results from this premises will be received.
Update: 11:40 15 September
As from midnight tonight (Saturday) movements of animals susceptible to Foot and Mouth Disease to slaughter will be permitted, under strict biosecurity conditions, from outside the Surveillance Zone in England, Chief Veterinary Officer Debby Reynolds announced today.
In addition, laboratory results have today confirmed the virus found at the premises where disease was confirmed yesterday (Infected Premises 4) as the strain 01 BFS 67. This means the virus found at all four Infected Premises is the same strain.
See Defra's news release for further information (and see the Foot and Mouth website regarding movement licences)
6 septembre 2007 – Le calendrier des étapes qui marqueront le retour du
6 septembre 2007 – Le calendrier des étapes qui marqueront le retour du Royaume-Uni vers une situation normale, sans cas de fièvre aphteuse, vient d’être précisé.
Ainsi qu’il a été annoncé au préalable, l’ordre d’érection de la Zone de surveillance dans le Surrey sera levé le 8 septembre au plus tôt, si aucun changement relatif à la maladie ne se produit.
Le même jour, les restrictions encore en place à l’extérieur de la Zone de surveillance seront, elles aussi, levées.Il s’agit des restrictions suivantes :
· Le statu quo de 20 jours pour le bétail
· L’exigence plus restrictive relativement aux déplacements dans le cadre du Single Occupancy Authority, en Angleterre et au pays de Galles.
· La suspension des dispositions relatives à la séparation qui s’appliquent habituellement à l’Écosse
· Des exigences supplémentaires relativement aux expositions et aux marchés de bétail.
En ce qui concerne les exportations, la Décision de la Commission adoptée le 23 août sera annulée le 15 septembre.Il est possible qu’elle soit annulée plus tôt, mais elle demeurera en vigueur jusqu’à ce que l’ordre d’érection de la Zone de surveillance soit levé.La nécessité de se doter de certificats vétérinaires supplémentaires tels que requis pour les animaux et les produits dérivés qui sont envoyés dans les pays de l’Union européenne demeurera en vigueur jusqu’à ce que la Décision soit levée.
La première date à laquelle le Royaume-Uni pourra être déclaré indemne de la fièvre aphteuse, et ce, à l’échelle internationale, est le 7 novembre, soit trois mois après le dernier cas.Les restrictions sur les exportations directes à partir de l’ancienne Zone de surveillance demeureront en vigueur jusqu’à cette date.
Pour obtenir davantage d’informations sur l’épidémie de fièvre aphteuse, veuillez consulter le site suivant : http://defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/default.htm
Pour obtenir des conseils quant aux exigences relatives aux exportations, consulter le site suivant : http://defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/food-meat/export.htm
23 août :
La fièvre aphteuse au Royaume-Uni : assouplissement des mesures de contrôle
Le 3 août, un cas de fièvre aphteuse dans un troupeau de bovins a été confirmé près de Guildford, dans le Surrey (un deuxième cas a par la suite été confirmé dans une exploitation à proximité de la première). Afin d’empêcher la propagation de l’épidémie, des mesures de contrôle ont été adoptées, notamment l’érection de zones de surveillance et de protection autour des lieux infectés. Dans le cadre de notre démarche progressive et axée sur les risques, nous avons apporté quelques modifications aux mesures de contrôle afin de les assouplir.
À partir du 25 août, on pourra exporter des animaux vivants et des produits de viande à l’extérieur de la zone de surveillance du Surrey, vers le reste de l’Union européenne, sous surveillance et avec autorisation vétérinaire.
Le 23 août à minuit, sera également levée l’interdiction de déplacements d’animaux vivants à l’échelle de la Grande-Bretagne, à l’extérieur de la zone de surveillance dans le Surrey. Toutefois, par mesure de précaution, certaines restrictions seront maintenues. Consultez le site Web suivant Foot and Mouth Disease website, pour obtenir plus d’informations.
L’ordre d’érection des zones de protection dans le Surrey sera par ailleurs levé le 24 août à midi. Debby Reynolds, le vétérinaire en chef, a décidé que par mesure de précaution, une zone temporaire de contrôle de la biosécurité d’un rayon de 5 km sera mise en place autour de Pirbright. La zone de surveillance demeurera en place.
Debby Reynolds a déclaré :
21 août :
« En attendant les résultats de l’enquête du HSE (Health And Safety Executive) et ceux de l’étude indépendante menée par le professeur Brian Spratt, nous avons jugé que le maintien de la zone de surveillance était une mesure de précaution nous permettant de collaborer avec les vétérinaires et tous ceux qui s’occupent des animaux et de ne pas relâcher notre vigilance. » Le déplacement des chevaux est autorisé à l’intérieur de la zone de protection.
À compter d’aujourd’hui, les chevaux peuvent se déplacer vers une zone de protection ou en sortir; ils peuvent également se déplacer d’une exploitation à l’autre, à l’intérieur d’une zone de protection, conformément à un permis général. Des conditions très strictes de nettoyage et de désinfection doivent être respectées si ces déplacements vers l’intérieur ou l’extérieur d’une zone de protection ont lieu autour d’exploitations où des animaux sont susceptibles d’être atteints de la fièvre aphteuse, par exemple des bovins ou des moutons.
20 août 2007
Un cas de fièvre aphteuse ayant été constaté le 3 août près de Guildford, dans le Surrey, et un second cas non loin de là, des travaux de grande envergure ont été entrepris pour empêcher la propagation de l’épidémie et pour en déterminer la cause.
Remarques à propos des centres de ramassage et des marchés d’abattoir. Debby Reynolds, vétérinaire en chef, a présenté les plans prévus pour le déplacement des bovins et des ovins vers les centres de ramassage et de vente, destinés aux abattoirs. Ce plan devrait entrer en vigueur le 23 août si aucun changement n’est signalé quant au niveau des risques.
Elle a affirmé :
« Ces plans constituent un autre volet de notre démarche progressive, axée sur les risques, pour ce qui touche les contrôles des déplacements.Les centres de ramassage et les ventes de bêtes destinées à aller directement aux abattoirs seront autorisés à reprendre leurs activités dès minuit, le 23 août, à condition qu’il n’y ait aucun changement signalé quant au niveau des risques. »
Nouvelles du 16 août 2007
Du site Web de DEFRA :
Nouvelles diffusées par les médias
14 août (2)
Ce matin, une Zone de contrôle temporaire d’un rayon de 3 km a été érigée autour d’exploitations dans le Kent. Une autre Zone de contrôle temporaire d’un rayon de 3 km a été érigée cet après-midi autour d’une exploitation du Surrey. Les deux Zones sont à l’extérieur de la Zone de surveillance du Surrey.
Il s’agit de mesures de précaution qui résultent d’évaluations peu satisfaisantes de symptômes cliniques, menées par le personnel vétérinaire de Santé animale. L’interdiction de déplacement à l’échelle du pays demeure en vigueur. De plus, dans la Zone de contrôle temporaraire, les permis généraux ne pourront pas être appliqués au déplacement des animaux vers l’abattoir ni au ramassage des animaux morts dans les exploitations.
Debby Reynolds, vétérinaire en chef, a déclaré :
« Le confinement et l’élimination de la fièvre aphteuse demeurent nos priorités. »
« Cette semaine est critique, nous surveillons attentivement les derniers développements et planifions les prochaines étapes. Les développements d’aujourd’hui font partie de nos programmes de surveillance et de tests continus, et à cette occasion, j’aimerais souligner l’importance de respecter les normes les plus élevées de biosécurité dans les exploitations et l’importance pour la population de demeurer vigilante et de rapporter rapidement tout soupçon. »
14 août - (1) Ce matin, une Zone de contrôle temporaire d’un rayon de 3 km a été érigée autour d’exploitations dans le Kent, à l’extérieur de la Zone de surveillance déjà en place dans le Surrey.
Debby Reynolds, vétérinaire en chef, a déclaré : « Le confinement et l’élimination de la fièvre aphteuse demeurent nos priorités. C’est la raison pour laquelle nous avons rapidement érigé une Zone de contrôle temporaire pendant que nous poursuivons notre enquête sur ces nouveaux cas qui se sont déclarés dans le Kent. À ce stade-ci, la maladie n’a pas été confirmée, nous attendons les résultats du laboratoire. » « Cette semaine est critique, nous surveillons attentivement les derniers développements et planifions les prochaines étapes. Les développements d’aujourd’hui font partie de nos programmes de surveillance et de tests continus, et à cette occasion, j’aimerais souligner l’importance de respecter les normes les plus élevées de biosécurité dans les exploitations et l’importance pour la population de demeurer vigilante et de rapporter rapidement tout soupçon. »
12 août - Nouvelles d’intérêt depuis le dernier rapport… Du site Web de DEFRA : L’exploitation suspecte autour de laquelle une Zone de protection temporaire avait été érigée en fin de semaine dernière, a été déclarée négative. L’ordre d’érection de Zone de protection temportaire a été levé;L’interdiction de déplacement est toujours en vigueur à l’extérieur de la Zone de surveillance (10 km) et de protection (3 km). Les déplacements suivants sont acceptés si l’on détient un permis. . Déplacement des vaches laitières d’un bord de la route à l’autre si la route est ensuite proprement et complètement nettoyée; . Déplacement des animaux susceptibles d’être infectés vers l’abattoir directement. . Ramassage des bêtes mortes . Déplacement des carcasses, des produits animaux, du fumier, des boues et des litières usagées provenant des abattoirs. § À l’intérieur des Zones de protection et de surveillance, le déplacement des aliments à l’intérieur d’une exploitation et la livraison des aliments vers l’exploitation sont permis avec un permis général, et ce, pour des raisons de bien-être, ainsi qu’il a été indiqué auparavant. Du site Web de la BBC : § On rapporte que certains conseillers scientifiques auraient affirmé que si d’ici la fin de la semaine prochaine, soit le 24 août, il n’y a pas d’autres cas, alors, cela signifierait fort probablement que l’épidémie est terminée.
1. Premier rapport provisoire, DEFRA (ministère de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales du Royaume-Uni) : http://news.bbc.co.uk/2/shared/bsp/hi/pdfs/10_08_07_fmd/pdf:
§ On pense que l’origine de la maladie est accidentelle ou qu’elle a été propagée intentionnellement à partir des installations de laboratoire à Pirbright (IAH ou Merial)
§ On considère que le risque de propagation de la maladie à l’extérieur de la Zone de surveillance, pendant la durée du risque, est « très faible ».
§ Dès le début, 37 cas suspects ont été rapportés jusqu’à présent : Le diagnostic de fièvre aphteuse a été confirmé dans 2 exploitations; 5 exploitations font l’objet de tests et le diagnostic de la maladie a été écarté pour le reste des exploitations.
§ Scénarios possibles :
1. Fort probablement…le virus de Pirbright est à présent entièrement disséminé; d’autres cas dans la même région; signes cliniques dans ces sites supplémentaires attendus aux environs du 20 août
2. Autre possibilité…le virus de Pirbright continue de se disséminer et d’infecter de nouvelles bêtes dans de nouvelles exploitations. Possibilité jugée peu probable
3. Pire scénario…l’infection s’est propagée à d’autres exploitations qui n’ont pas encore été diagnostiquées et qui se transmettent le virus; possibilité jugée improbable.
2. du site Web de la BBC :
. 3 exploitations ont été dépeuplées : l’une d’entre elles a été déclarée négative; les 2 autres étaient positives; 576 bovins, porcs, moutons et chèvres ont été abattus.
. Les premiers tests provenant d’une installation jugée cliniquement suspecte ont été déclarés négatifs, hier. Une zone de protection temporaire a été érigée autour de cette installation. Les résultats de la deuxième série de tests doivent être connus aujourd’hui, vendredi ou samedi.
. Les agriculteurs seront indemnisés pour couvrir les frais de nettoyage; le montant des indemnités dépassera le montant habituellement alloué (premier ministre Brown).
. Pas de vaccination pour le moment à moins que d’autres cas ne soient confirmés (Vétérinaire en chef Reynolds).
9 août 2007
Les nouvelles d’intérêt du 9 août 2007 se rapportent, dans ce cas-ci, entièrement au Royaume-Uni. Aucune nouvelle d’intérêt n’a été diffusée en Europe ou en Amérique du Nord :
La livraison des aliments pour les animaux, directement à l’exploitation et le déplacement des aliments dans une exploitation ont été autorisés dans le cadre d’un permis général, à l’intérieur des zones de protection et de surveillance.
8 août 2007
Nouvelles d’intérêt du 8 août 2007 (elles ont peut-être été diffusées plus tôt) :
7 août 2007
Une deuxième exploitation a été déclarée positive aujourd’hui; elle se trouve à moins de 3 km de la zone de protection. Tous les ruminants de ces exploitations seront abattus :
L’exploitation #1 se trouve à environ 5 kilomètres des installations de laboratoire à Pirbright.
On rapporte qu’environ 750 bovins, 1500 moutons et 200 porcs sont répartis dans les 75 exploitations se situant à moins de 10 km de la zone de surveillance.
Les médias (BBC) rapportent que tous les bovins qui se trouvent à l’intérieur du périmètre de la zone de protection (3 km) seront abattus.
L’origine de la maladie est désormais attribuée aux installations des laboratoires : l’usine de production des vaccins de Merial ou l’Institut de santé animale. Il est fort probable que ce soit le laboratoire de Merial qui soit à l’origine de la maladie. Les autorités du Laboratoire et de l’Institut affirment qu’il n’y a pas eu d’infraction à la biosécurité. On laisse entendre maintenant que les récentes inondations ont peut-être joué un rôle dans la dissémination du virus. Un rapport à ce sujet est prévu en fin de journée.
La production de vaccin est en cours actuellement, 300 000 doses seront disponibles au besoin.
4 août 2007
Diffusion sur la BBC en fin d’après-midi (pas encore affiché sur le site de DEFRA)
Autres réactions :
Il faut noter que l’incident ne semble pas encore avoir été affiché sur le site Web de l’OIE, mais on sait qu’il a été rapporté à l’OIE. Le plus gros des informations diffusées provient des médias publics.
 | ||||
|
Tous droits rèservès 2010 Coalition Canadienne Pour La Sante Des Animaux. Protection de la confidentialitè | Avertissement |
Contacter | English Version |
|||
